— Mais pas précisément par le retour du bâtiment, quoique sir Harry soit trop bien élevé pour négliger de répondre. C’est ce qui ne lui est jamais arrivé a ma connaissance ; pas même lorsque je le pressais un peu vivement au sujet de ma pension, quand je me trouvais à sec avant la fin du trimestre, — ce qui arrive assez souvent aux jeunes gens, n’est-ce pas, Corny ? — Eh bien, donc, à vous dire vrai, mon garçon, ce ne fut pas le consentement attendu que je reçus, mais simplement une réponse. Ce diable d’Atlantique n’en finit pas, et il faut du temps pour discuter une question, quand les interlocuteurs sont à mille lieues l’un de l’autre.
— Discuter ! et qu’y avait-il besoin de discuter pour convaincre sir Harry que vous ne pouviez pas faire un meilleur choix qu’Anneke Mordaunt, pourvu qu’on voulût bien de vous ?
— Pourvu qu’on voulût de moi ! Vous êtes vraiment primitif, mon cher, et j’admire votre candeur virginale. Eh bien ! nous verrons, au retour de la campagne, quand vous et moi nous reviendrons de Québec, nous verrons si l’on veut de moi.
— En attendant, vous n’avez pas répondu à ma question concernant Harry Bulstrode ?
— Je vous en demande pardon, à vous et à sir Harry. Ah ! vous pensez qu’il était si facile de convaincre mon père ? On voit bien que vous n’avez jamais été en Angleterre, mon ami, et vous ne pouvez comprendre quelle est l’opinion générale à l’égard des colonies ; vous sentiriez que cela fait beaucoup.
— J’aime à croire que la mère aime ses enfants, comme je suis certain que les enfants aiment leur mère.
— Oui, vous êtes tous de fidèles sujets, c’est une justice à vous rendre ; mais pourtant vous conviendrez qu’Albany n’est point Bath et que New-York n’est pas Westminster. Tenez, par exemple, cette église que nous voyons sur cette hauteur, et qu’on appelle Saint-Pierre, est une très-bonne église, une très-respectable église, fréquentée par une très-honnête congrégation ; mais enfin ce n’est ni l’église de Westminster ni celle de Saint-James.
— Je crois vous comprendre, monsieur : sir Harry ne se rendit pas à vos raisons ?
