Page:Cooper - Œuvres complètes, éd Gosselin, tome 25, 1846.djvu/131

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

condamnée pour ma part à un jeûne rigoureux se composait, indépendamment des enfants de la maison, d’Herman Mordaunt, de Mary Wallace et d’Anneke ! Tout le monde naturellement savait ce qui avait été fait, mais, jusqu’à notre entrée dans l’appartement, M. le maire savait seul qui l’avait fait. Encore ne nous connaissait-il, M. Worden et moi, que d’après le rapport de Dorothée, qui nous avait dépeints comme de satanés brigands qui n’avaient pas craint de se faire passer pour des ecclésiastiques.

Guert était plein de franchise et de résolution, et il ne craignit pas d’entrer le premier. Le pauvre garçon ! je ne puis m’empêcher de le plaindre encore, quand je songe à ce qu’il dut souffrir en apercevant Mary, dont la figure décomposée exprimait l’angoisse. Hélas ! je fus encore plus atterré à la vue d’Anneke qui, le visage en feu, ne daigna pas même regarder de mon côté.

La surprise de M. Cuyler fut évidente en examinant M. Worden. Il s’attendait sans doute à trouver quelque figure de connaissance, quelque criminel déjà traduit plusieurs fois devant lui pour des méfaits semblables ; et il voyait un étranger qu’à son air et à son costume il était impossible de ne pas reconnaître pour un véritable ministre de l’église.

— Il doit y avoir ici quelque méprise, constable ! s’écria M. Guyler. Pourquoi m’amenez-vous ces deux étrangers avec Guert Ten Eyck ?

— J’avais pour consigne, monsieur le maire, d’amener ses complices. Les voilà !

— Mais ce monsieur est évidemment ecclésiastique, et même de l’église d’Angleterre. — Voyons, Guert, voulez-vous bien me dire quelles sont les personnes que j’ai l’honneur de recevoir ?

— De tout mon cœur, monsieur le maire, et c’est un devoir dont je me serais déjà acquitté, si nous avions eu un autre introducteur que le constable de la ville. Toutes les fois que j’accompagne ce digne fonctionnaire, j’ai pour habitude de lui laisser faire les honneurs.

Il me fut facile de remarquer que M. Cuyler dissimulait à peine un léger sourire ; et malgré les mesures de rigueur qui avaient été prises contre nous, il était évident que nous n’étions pas