blance entre Mildred et cet objet chéri, goûta un plaisir véritable en songeant qu’il avait été ainsi, et sans le savoir, prévenu en faveur d’une jeune fille dont chaque regard et chaque sourire lui rappelaient fortement la physionomie d’une femme qu’il avait trouvée si voisine de la perfection. Différentes causes faisaient pourtant que ce plaisir n’était pas sans un mélange de tristesse et une telle ombre de mélancolie couvrit cette courte excursion, que personne ne fut fâché de la voir terminée.
CHAPITRE XII.
out vestige de la joyeuse insouciance qui avait si bien caractérisé
la vie qu’on menait à Wychecombe-Hall avait disparu quand la voiture
s’arrêta dans la cour avec les hôtes qu’elle y amenait. Comme
on n’attendait que mistress Dutton et sa fille, pas un laquais ne se
présenta pour en ouvrir la portière, les esprits bas et grossiers s’indemnisant
assez ordinairement du respect qu’ils sont forcés d’avoir
pour les grands, par le mépris qu’ils montrent pour les petits. Ce fut
Galleygo qui s’avança pour remplir cette fonction, et par conséquent
ce fut à lui que les premières questions furent adressées.
— Eh bien ! dit Bluewater regardant fixement le maître d’hôtel comment va sir Wycherly ? Quelles sont les nouvelles ?
— Sir Wicherly est encore sur la liste des malades. Votre Honneur, et je crois que son cas y est désigné comme mauvais. Quant au reste, nous nous portons aussi bien qu’on pouvait l’espérer, et nous n’engendrons pas de mélancolie. Sir Gervais s’est levé avant le soleil, quoiqu’il ne se fût couché que lorsque le quart de nuit était à moitié, — à deux heures, comme on le dit à bord de cette maison, quand on avait piqué quatre coups, comme nous le dirions à bord du Plantagenet. J’ai entendu dire que les poulets ont augmenté d’un schelling par pièce, depuis que notre premier canot est venu à terre.
— C’est une triste affaire mistress Dutton ; je crains bien qu’il n’y ait guère d’espérance.
