autre personne à présenter. M. Sharp était près du cabestan, et Paul Blunt s’était retiré sur l’arrière près du rouffle.
— Je suis charmé de vous voir à bord du Montauk, dit le capitaine Truck à M. Ducie, en le conduisant insensiblement vers le cabestan, et je regrette de ne pas avoir eu la satisfaction de vous rencontrer en Angleterre Capitaine Ducie, je vous présente monsieur Sharp ; monsieur Sharp, voici l’honorable…
— George Templemore ! s’écria le commandant de la corvette, les regardant tous deux l’un après l’autre.
— Charles Ducie ! s’écria le soi-disant M. Sharp.
— Voici donc la fin d’une de mes espérances ; nous avons suivi une fausse piste pendant tout de temps.
— Cela n’est pas sûr, Ducie ; expliquez-vous.
— Vous devez vous être aperçus, Messieurs, des efforts que j’ai faits pour vous parler depuis que vous avez mis à la voile.
— Pour nous parler ! s’écria le capitaine Truck. — Oui, Monsieur, nous avons remarqué les efforts que vous avez faits pour nous parler.
— C’était parce qu’on m’avait donné à entendre qu’un imposteur, ayant pris le nom de sir George Templemore, s’était embarqué pour l’Amérique à bord de ce bâtiment ; et je vois que nous avons été trompés, parce qu’il a plu au véritable sir George Templemore de prendre le paquebot de Londres au lieu de celui de Liverpool. Au diable vos caprices, Templemore ! jamais vous ne savez le matin si vous vous brûlerez la cervelle avant midi, ou si vous vous marierez avant la nuit.
— Et Monsieur est sir George Templemore ? demanda le capitaine Truck en ouvrant de grands yeux.
— Je puis en répondre, car je l’ai connu toute ma vie.
— Nous l’attestons aussi, dit M. Effingham, et nous le savions le jour même où nous avons mis à la voile.
Le capitaine Truck avait vu plusieurs fois des passagers prendre de faux noms ; mais jamais il n’avait été si complétement trompé.
— Et s’il vous plaît, Monsieur, demanda-t-il au baronnet, êtes-vous membre du parlement ?
— J’ai cet honneur.
— Et vous demeurez à Templemore-Hall, et vous êtes venu ici pour voir le Canada ?
— Je suis propriétaire de Templemore-Hall, et j’ai dessein de voir le Canada avant de retourner en Angleterre.
— Et vous, Monsieur, dit le capitaine du paquebot en se tournant
