Page:Contes espagnols, trad. Contamine de Latour et Fouché-Delbosc, 1889.djvu/174

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Bernard alla alors chercher Grâce et Marie, et leur dit : — Allons.

Et tous trois partirent.

Quand Almanzor apprit la fuite de ses sœurs, il partit en hâte à leur poursuite à la tête d’une escorte de Sarrasins. En vain Bernard s’enfuit-il vers le Jucar pour embarquer ses sœurs et les sauver, Almanzor les atteignit, décapita les pauvres jeunes filles, et après avoir attaché Bernard à une yeuse, arracha le clou qui assurait le gouvernail de la barque dans laquelle allaient partir les fugitifs, et ordonna de clouer le front du moine.

Bernard mourut comme le Rédempteur, en pardonnant à son bourreau.

Les légendes racontent qu’un demi-siècle après, aussitôt que le roi Jacques Ier eut conquis Valence sur les Mores, il fut averti par des Almogavares, que dans les champs d’Alcira, se passait un fait prodigieux. Près d’une yeuse, au bord de la rivière, on voyait une grande mare de sang frais, et chaque nuit le site s’éclairait de lueurs célestes. Le