Page:Contes de Madame de Villeneuve, tome 3.djvu/31

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

seulement que le Prince coupable ne s’échapât s’il soupçonnoit qu’on fut instruit de ses crimes.

Mademoiselle Robertcour interrompit en ce moment M. de la B… vous nous dites bien le nom du Visir en sa langue, lui dit-elle ; mais vous ne nous apprenez point en françois comme il s’appelloit. On se mit à rire de cette petite remarque, & M. de la B… pour s’excuser, lui répondit que ce nom, qui en langage du pays étoit fort court, emportoit une longue phrase dans la nôtre, & que c’étoit ce qui l’avoit obligé à le laisser dans sa langue naturelle. Elle ne se contenta pas de cette réponse, & lui témoigna un désir éxtrême d’en sçavoir l’explication, eh bien, Mademoiselle, reprit-il, Zulbach ce mot qui ne contient que sept de nos lettres signifie, immortel flambeau,