Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome second.djvu/81

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nous irons de compagnie ; je m’estime très-heureux d’en trouver une si agréable. » Le jour suivant, ils partent ensemble de grand matin. Le voyage ne fut pas long, et ils se rendirent bientôt à Yang-tcheou.

Après les civilités ordinaires, Tchin invita son compagnon de voyage à entrer dans sa maison, et y fit servir une petite collation.Alors Liu-iu fit tomber la conversation sur l’argent perdu à Tchin-lieou. « De quelle couleur, dit-il, était la ceinture où vous aviez serré votre argent, et comment était-elle faite ? — Elle était de toile bleue, répondit Tchin. Ce qui la rendait bien reconnaissable, c’est qu’à un bout la lettre Tchin, qui est mon nom, y était tracée en broderie de soie blanche. »

Cet éclaircissement ne laissait plus aucun doute ; aussi Liu-iu s’écria-t-il d’un air épanoui : « Si je vous ai fait ces