Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome second.djvu/77

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

considérable. Le paiement qui fut reculé à cause de deux années de sécheresse et de famine dont le pays était affligé, et une assez longue maladie dont Liu-iu fut attaqué, l’arrêtèrent trois ans dans la province : ayant recouvré la santé et son argent, il partit pour s’en retourner dans son pays.

S’étant arrêté, durant le voyage, près d’un endroit appelé Tchin-lieou, pour s’y délasser de ses fatigues, il aperçoit une ceinture de toile bleue, en forme de petit sac long et étroit, tel qu’on en porte autour du corps sous les habits, et où l’on renferme de l’argent : en le soulevant, il sentit un poids considérable. Il se retire aussitôt à l’écart, ouvre le sac, et y trouve environ deux cents taëls[1].

  1. Le taël est une once d’argent et vaut environ 7 fr. 50.