Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome second.djvu/74

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

encore mûr pour le mariage ; les deux autres étaient mariés. La femme du premier s’appelait Wang, et celle du cadet se nommait Yang ; elles avaient l’une et l’autre toutes les graces qui donnent de l’agrément aux femmes.

Liu-pao n’avait de passion que pour le jeu et le vin : l’on ne voyait en lui nulle inclination vers le bien ; sa femme était du même caractère, et n’était nullement portée à la vertu, bien différente en cela de Wang, sa belle-sœur, qui était un exemple de modestie et de régularité. Ainsi, quoique ces deux femmes vécussent d’assez bonne intelligence, leurs cours n’étaient que faiblement unis.

Wang eut un fils surnommé Hi-eul[1]. Ce jeune enfant n’avait encore que six ans, lorsqu’un jour, s’étant arrêté dans.

  1. C’est-à-dire fils de la réjouissance.