Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome second.djvu/200

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lomnie si noire. Au reste, quoique je n’aie contribué en rien au malheur de cet infortuné lettré, néanmoins comme c’est à mon occasion qu’il souffre, il ne m’a pas été possible de voir opprimer son innocence, et c’est là l’unique motif qui m’a conduit à vos pieds. Ordonnez, je vous prie, qu’on fasse des perquisitions sur ce qui me regarde ; rien n’est plus aisé. »

« Puisque vous êtes connu ici de plusieurs personnes, reprit le mandarin, nommez quelqu’un que je puisse interroger : » Liu en indiqua jusqu’à dix. Le mandarin prit le nom de chacun d’eux ; mais il se fixa aux quatre derniers, qu’il envoya chercher.

Quand ils entrèrent dans la salle d’audience, on remarqua que, dès qu’ils aperçurent le vieillard Liu, ils se dirent l’un à l’autre : Hé ! voilà notre ancien ami Liu de la ville de Hou-tcheou ; il