Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome second.djvu/193

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

pas ce qui a pu porter vos gens à me prendre ridiculement pour un esprit revenu de l’autre monde. Un des domestiques qui était à un coin de la salle se mit aussitôt à crier : « Madame, gardez-vous bien de l’écouter ; certainement il sait que vous travaillez à tirer notre maître de prison, et il est venu sous un corps fantastique pour embrouiller son affaire et achever de le perdre. »

La dame Lieou fit taire ce valet, et adressant la parole à l’étranger : « À ce que je vois, lui dit-elle, et à la manière dont vous me parlez, je suis persuadée que vous n’êtes point un revenant ; mais sachez que mon mari a bien souffert, et qu’il souffre beaucoup à votre sujet. »

Le bon homme Liu, consterné de cette réponse : « Hé ! comment est-il possible, dit-il, que contre mon gré j’aie pu faire le moindre tort à un si honnête homme ? » Alors la dame Lieou