Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome second.djvu/184

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

un marchand de gingembre : on le crut mort pendant quelque temps ; mais enfin on le fit revenir, et nous ne savons pas ce qui lui est arrivé dans la suite. » A ce témoignage des voisins, Wang pâlit d’une manière sensible, et ne fit plus que se contredire et se couper dans ses réponses.

Il n’y a plus de questions à faire, dit le mandarin ; vous êtes convaincu de ce meurtre ; mais vous ne l’avouerez jamais, si l’on n’emploie les voies de rigueur. » Il commande en même temps qu’on lui donne la bastonnade.

Aussitôt deux estafiers du tribunal, poussant un grand cri pour marquer leur promptitude à obéir, saisissent le lettré, l’étendent par terre, et lui déchargent de toutes leurs forces vingt coups de bâton. C’en était déjà trop pour un lettré d’une complexion faible et délicate. Dans la crainte d’être encore