Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome second.djvu/183

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lant et emporté ; mais comme il devenait de jour en jour plus brutal, j’ai appréhendé qu’il ne fît encore quelque mauvais coup qui m’entraînât avec lui dans le précipice ; c’est ce qui me fait prendre le parti de le déférer enfin au tribunal, quoique j’eusse dû le faire plus tôt. Mais si l’on a encore quelque difficulté sur ma déposition, qu’on fasse venir les voisins et qu’on les interroge ; il n’y a aucun d’eux qui ne déclare que l’année dernière, à tel mois et tel jour, Wang a effectivement tué un homme ; c’est là une voie sûre pour découvrir qui de nous deux a dit la vérité.

« Il a raison, dit le mandarin ; qu’on fasse venir au plus tôt les voisins de Wang. » Ils arrivèrent, et aussitôt on leur demanda ce qu’ils savaient du meurtre en question. « Il est vrai, répondirent-ils, que l’an passé, à tel mois et à tel jour, Wang battit violemment