Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome second.djvu/144

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Comme il s’entretenait de ces pensées, il aperçoit Wang-siao-eul son fils, qui venait le voir : aussitôt il lui fait part de son projet, et lui donne ses ordres. « Surtout, lui ajouta-t-il, si Seou vous donne quelque espérance, n’épar gnez point l’argent, et songez qu’il s’agit de votre père. » Siao-eul promit de tout risquer dans une affaire si importante.

A l’instant il court chez Seou, et, l’ayant heureusement rencontré, il lui expose l’affaire de son père, et le conjure de chercher quelque moyen de le sauver. « Sauver votre père, répondit ce vieux routier, c’est une chose bien difficile ; il a contre lui sa propre déposition. Le mandarin, nouvellement arrivé dans la province, est jaloux de sa gloire ; il a reçu lui-même la déposition, et a prononcé la sentence : vous auriez beau en appeler à un tribunal supé-