il sut se contrefaire en sa présence ; mais dès qu’elle se fut retirée, il fit confidence à sa femme de son dessein, et en désignant sa belle-sœur d’un geste méprisant : « Il faut, dit-il, que cette marchandise à deux pieds sorte cette nuit de notre maison ; mais, pour n’être pas témoin de ses larmes et de ses gémissemens, je vais sortir d’avance, et à la chute de la nuit, un marchand de Kiang-si viendra l’enlever, et la conduira à sa barque dans une chaise à porteurs. »
A peine Liu-pao avait-il fini de parler, qu’il entendit le bruit d’une personne qui marchait en-dehors de la fenêtre. Alors il se hâta de sortir ; et la précipitation avec laquelle il se retira ne lui permit pas d’ajouter la circonstance de la coiffure de deuil. Ce fut sans doute par une providence toute particulière du ciel que cette circonstance fut omise.
