Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome premier.djvu/242

( 224 )

femme. Il veut, dès que la promesse de mariage aura lieu, lui donner mille pièces d’or ; et il m’a prié de vous faire part de ses propositions. J’espère que vous n’aurez aucune raison de refuser des offres aussi avantageuses. — Il ne peut y avoir rien de plus heureux pour une fille de bateau, lui répondit M. Lieou, que d’épouser un homme riche ; mais ma fille est fidèle à son vœu de mariage, et déclare qu’elle mourra plutôt que de se remarier : je ne puis donc me mêler de cette affaire. Quant au repas, je désire n’y pas toucher, et je voudrais prendre congé de vous. » M. Wang, l’arrêtant par le bras, lui dit : « Le repas a été commandé par le seigneur Tsin ; le voilà prêt, et je dois en faire les honneurs ; ne nous refusons pas à y prendre part : si nous n’arrangeons pas cette affaire, il ne faut pas pour cela que nous nous quittions en mau-