leurs extrémités appuyant l’une contre l’autre forment pince.
À notre troisième journée de marche, nous devions pénétrer dans les montagnes et abandonner nos djinrikichas pour un autre mode de transport. Kataoka nous avait retenu des norimons, la veille, au gouvernement. Ces palanquins japonais se composent d’une boîte carrée de soixante centimètres de large sur quatre-vingts de long et autant de haut, suspendue à un bambou que deux ou quatre hommes placent sur leurs épaules. Il faut être Japonais et avoir acquis dès l’enfance une souplesse toute spéciale pour arriver à tenir dans ces instruments de supplice. La cage illustrée par le cardinal de la Ballue était certainement plus spacieuse, sans quoi il n’eût pu supporter aussi longtemps qu’il le fit une semblable torture. Cet appareil, réduit à sa plus simple expression, se compose d’un petit rond de rotin, grand comme un plat et fixé par deux montants à quatre-vingts centimètres au-dessous d’un bambou horizontal. Ces singes de Japonais trouvent moyen de s’installer et de voyager sur ce perchoir d’écureuil.
