— Oui, ta mère… ; mais tu dois considérer que les parents sont tous les mêmes. Si nous ne faisions pas un peu d’effort pour sauter hors du nid, ils nous tiendraient sous leurs ailes, jusqu’à ce que les cheveux commencent à grisonner sur notre tête…
— Tu ne peux croire, Jean, comme la seule idée d’une pareille résolution fait trembler une mère. L’onde de Lucie, lorsqu’il vient chez nous, parle beaucoup des voyages lointains qu’il a faits en qualité de capitaine de vaisseau. Ma pauvre mère pâlit à la moindre allusion. Elle m’a toujours aimé si tendrement ! je ne peux pas lui enfoncer le poignard dans le cœur.
— Tu dois le savoir, c’est pourtant le seul moyen de voir s’accomplir le vœu de ton cœur. Le capitaine est un rude gaillard, il n’a pas beaucoup d’estime pour l’homme qui use sa vie courbé sur un pupitre et qui n’a vu qu’un petit coin du monde. Je gage que, si tu oses aller en Californie, à ton retour il te donnera avec joie la main de sa nièce.
