entïent (a) IX 4., à dessein.
entir X 38, entier.
eschas II 21, jpl.^ jeu des échecs.
escondire I 27, X 4, refuser.
escore II 24, re/Z., se préserver.
escremir II 38, s’exercer à Peser ime.
eslite I 44, ptc. p. fém. de eslire.
espérer {avec de) VI 16, être
dans l’attente de, attendre (?);
d’autre espérer signifie peut-être « attendre une autre
[4).
convaincre.
joie » {cf. V. li
iprover.Vl 10, <
esprover
failli VI 20, trompeur.
fausrriier VI 6, tromper.
fausser VIII 4, agir faussement.
folaige IV Zo, folie.
folor II iZ, folie.
gaber X lO, se moquer de.
garant I By, V 3o, protection,
sauve- garde.
guerrière VII 12, ennemie.
hatement IX 21, en haut lieu.
hontaige IV 24, honte.
huiseuse (par) IV 41, oiseusement.
humor VI 34, humidité.
iresie X 3i, sodomie, immoralité. Pour le sens exact du mot, comparer v. 23-24.
iretaige IV 17, héritage; le saint
iretaige de Dieu est Jérusalem.
jeter IV 19, délivrer.
jovent X 35, jeunesse.
ke, k’, c’ I 19, 41, V 6, VIII i3,
IX 18, car; III 8, VIII i3,
comme hoir A. Tobler, Verm.
Beitr., I, p. 11 et suiv.).
keudrai VI 36, i’ pers. sing.
fut. de coillir.
ki, qui IV 11, si quelqu’un; IV
39, IX i3, si l’on.
|
lasque IV 3i, lâche,.
legier I i, facile.
leu VI 23, loup.
leuve VI 22, louve. Pour le sens
des vers 22-24, ^^’^ ci-dessus,
p. 27.
loër X 3o, conseiller.
loier (a) V 27, contre salaire,
par intérêt.
los IV 16, louange.
mal; m. bailli V 23, X 11, dans
. une mauvaise situation, malheureux; m. oïr VIII 14, se
faire un mauvais nom.
malaige IV 22, maladie.
manrônt IV 26, 3’ pers. plur.
fut. de manoir, persévérer,
rester appliqué {peut-être
avec le double sens de « rester [en France] »; cf. J. Bédier, Chans. de crois., f. 3j).
merir V 46, récompenser.
mérite I 41, V i5, récompense.
mesparler VI 4, médire.
mesure VI 38, occasion favorable.
mont II 3, VIII 16, IX 26, 3i,
monde.
muir I 40, /• pers. sing. prés,
ind. de morir.
norrir III 14, élever.
ombraje IV 19, obscur; la prison ombraje est l’enfer.
outrage, ouiraige II i3, présomption, extravagance; III
21, paroles extravagantes.
outraigeus III 19, téméraire.
paraige X 36, parenté, rang.
partir IV 2-], prendre part; réfl.,
IV 6, VI 32, se séparer; V 16,
partir.
pelerinaige IV 27, croisade.
penitance V i3, souffrance ; la
doble penitance est la participation à la croisade et la séparation de la dame aimée.
perjuré {ms. perjur) VIII 28,
parjure.
|
