4o. L’uniformité de poids et de mesures ne peut déplaire qu’aux gens de loi qui craignent de voir diminuer le nombre des procès, et aux négocians qui craignent tout ce qui rend les opérations du commerce faciles et simples. Ce qu’on a proposé à cet égard, avec l’approbation universelle de tous les hommes éclairés, c’est de déterminer une mesure naturelle, fixe et invariable, qu’on pût toujours retrouver ; de l’employer à former des mesures de longueur, de superficie, de contenance, et de poids ; de manière que les divisions successives en mesure et en poids moindres, fussent exprimées par des nombres simples et commodes pour les divisions ; d’établir ensuite, d’une manière publique et légale et par les moyens exacts que fournit la physique, le rapport précis de toutes les mesures usitées dans un pays avec la mesure nouvelle, ce qui prévient, pour jamais, toute espèce de procès pour la valeur de ces mesures ; la nouvelle mesure aurait été adoptée par le gouvernement, les assemblées d’états, les communautés, etc. Les particuliers auraient eu la liberté de se servir de telle mesure qu’ils auraient voulu.
