Page:Condorcet - Œuvres, Didot, 1847, volume 4.djvu/605

Cette page n’a pas encore été corrigée
591
SUR VOLTAIRE.


Non injuriam, sed mortem patienter tulit.
Il ne put souffrir un outrage,
Et souffrit constamment la mort.


Sur ces deux vers du même chant : [1]


De la religion, terrible en son courroux,
Le fatal anathème est lancé contre vous.


Henri IV, roi de Navarre, avait été solennellement excommunié par le pape Sixte V, dès l’an 1585, trois ans avant l’événement dont il est ici question, Le pape dans sa bulle l’appelle génération bâtarde et détestable de la maison de Bourbon ; le prive, lui et toute la maison de Condé, à jamais, de tous leurs domaines et fiefs, et les déclare, surtout, incapables de succéder à la couronne.

Quoique alors le roi de Navarre et le prince de Condé fussent en armes à la tête des protestants, le parlement, toujours attentif à conserver l’honneur et les libertés de l’État, fit contre cette bulle les remontrances les plus fortes ; et Henri IV fit afficher dans Rome, à la porte du Vatican, que Sixte V, soi-disant pape, en avait menti, et que c’était lui-même qui était hérétique, etc.


Sur ces deux vers du même chant : [2]
Mornay son confident, mais jamais son flatteur.


Duplessis-Mornay, le plus vertueux et le plus grand

  1. Tome X, p.205.
  2. Tome X, p.206.