France il est aussi dangereux, pour un homme de
lettres qui ne veut que dire la vérité, de soutenir les
opinions du gouvernement ou de les combattre.
Depuis l’impression de ce jugement sur Pope, l'Essai sur l'homme a été traduit par l’abbé du Renel et par M. de Fontanes. Il en existe aussi une traduction manuscrite de M. l’abbé Delille. Ce poème doit perdre de sa réputation, à mesure que la philosophie fera des progrès ; il se borne à dire que l’homme n’est qu’une partie de l’ordre général du monde, et qu’ainsi nous ne devons pas nous plaindre de notre état. Ce n’est, comme le système de Leibnitz, que le fatalisme un peu déguisé, et mis à la portée du grand nombre.
C’est une suite naturelle de l’inégalité que les mauvaises lois mettent entre les fortunes, et de cette
