ailleurs[1] combien ces avantages ont contribué aux progrès de l’esprit philosophique, & combien nous sommes dédommagés de la perte de quelques beautés particulières aux langues anciennes. Afin qu’on ne pense pas que je promets un paradoxe, je ferai remarquer qu’il est naturel que nous nous accoutumions à lier nos idées conformément au génie de la langue dans laquelle nous sommes élevés, & que nous acquérions de la justesse, à proportion qu’elle en a elle-même davantage.
§. 125. Plus nos constructions sont simples, plus il est difficile d’en saisir le caractère. Il me semble qu’il étoit bien plus aisé d’écrire en latin. Les conjugaisons & les déclinaisons étoient d’une nature à prévenir beaucoup d’inconvéniens, dont nous ne pouvons nous garantir qu’avec bien de la peine. On réunissoit sans confusion dans une même
- ↑ Dern. Ch. de cette Sect.
