Page:Condillac - Essai sur l’origine des connaissances humaines, Mortier, 1746, tome 2.djvu/178

Cette page n’a pas encore été corrigée

que vainquit Alexandre.

§. 118. La subordination des idées est altérée à proportion qu’on se conforme moins à leur plus grande liaison ; & pour lors les constructions cessent d’être naturelles. Telle seroit celle-ci, vicit Darium Alexander ; car l’idée d’Alexander seroit séparée de celle de vicit à laquelle elle doit être liée immédiatement.

§. 119. Les auteurs latins fournissent des exemples de toutes sortes de constructions. Conferte hanc pacem cum illo bello : En voilà une dans l’analogie de notre langue. Hujus praetoris adventum, cum illius imperatoris victoria ; hujus cohortem impuram, cum illius exercitu invicto ; hujus libidines, cum illius continentia : En voilà qui sont aussi naturelles que la première, puisque la liaison des idées n’y est point altérée ; cependant notre langue ne les permettroit pas. Enfin la période est terminée par une construction qui n’est pas naturelle. Ab illo qui cepit conditas, ab hoc qui constitutas accepit captas dicetis