Aucun détail exact n’est connu, mais les faits semblent avoir eu lieu vers 12h sur Regent Street, à l’extérieur du Café Royal. L’attaque a été conduite par deux hommes armés de cannes, et M. Holmes a été battu au corps et à la tête, recevant des blessures que les médecins décrivent comme des plus sérieuses. Il a été transporté à l’hôpital Charing Cross et a ensuite insisté pour retourner à son appartement de Baker Street. Les malfaiteurs qui l’ont agressé semblent avoir été des hommes habillés de manière respectable, qui ont échappé aux passants en passant à travers le Café Royal jusqu’à Glasshous Street qui passe derrière. Il ne fait pas de doute que les agresseurs appartiennent à la communauté criminelle qui a si souvent l’occasion de se plaindre de l’activité et des ressources du blessé.
Je n’ai pas besoin de dire que mes yeux avait à peine saisi le paragraphe que je sautais dans un taxi et me trouvais en route pour Baker Street. Je trouvais Sir Leslie Oakshott, le fameux chirurgien, dans le hall, et son coche l’attendait au coin de la rue.
« Pas de danger immédiat, » fut son rapport. « Deux lacérations au crâne et de fameuses contusions. Il a fallu plusieurs points de suture. Il a reçu de la morphine et il est essentiel qu’il reste au calme, mais quelques minutes de conversation ne sont pas absolument à exclure. »
Avec cette permission, je me glissais dans la chambre, plongée dans l’obscurité. L’alité était bien éveillé, et j’entendis mon nom dans un murmure rauque. Le volet était baissé aux trois-quarts, mais un rayon de soleil passait obliquement et frappait la tête entourée de bandages du blessé. Une
