d’anormal, au sujet de ces lingards (Kelts) à peau neuve dans les rivières en Écosse à bonne heure au printemps. Voici ce qu’il dit :
« Ce serait malhonnête de passer sous silence, simplement parce que nous prétendons ne pas pouvoir l’expliquer, un autre mystère relativement aux mouvements du saumon, mystère qu’aucune recherche n’a encore pu éclaircir. Qu’est-ce donc que ces saumons qui remontent les rivières tard dans l’hiver ou à bonne heure au printemps. Ils ne peuvent éprouver le besoin de frayer, car il n’y a pas de frai avant au moins six autres mois. Ils ne peuvent avoir frayé à bonne heure durant cette saison ou la précédente, opéré leur descente, s’être réunis, et être de retour, car, d’après de nombreuses observations, leur retour le plus court prend trois mois, et il y a à peine trois mois que les plus avancés ont commencé à frayer dans les rivières, que ceux-ci remontent déjà. Ils doivent avoir passé l’automne ou le commencement de l’hiver à la mer.
« Alors, ils doivent avoir passé la saison d’hiver sans frayer, et là nous sommes en présence de ce fait déconcertant ou de l’hypothèse que le saumon est un poisson qui ne fraye pas tous les ans. Cette hypothèse n’a pas grand’chance d’être acceptée à l’heure qu’il est, quand il paraît que l’on a, ou l’on suppose avoir découvert que le hareng, poisson qui ressemble au saumon, du moins en ce qui a trait à l’important sujet des migrations, fraye deux fois l’an, ou, à tout événement, en deux saisons bien différentes de l’année. »
Monsieur Russell, dans ce paragraphe, a fait erreur, en supposant que ces poissons remontent les rivières aussi à bonne heure, alors que de fait, ils les redescendent après avoir passé l’hiver en rivières et subi
