Page:Collection des anciens alchimistes grecs - L1, 1887.djvu/128

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
94
INTRODUCTION

dare p. 81, ainsi que la vieille liste de Celse p. 77 et 78), et les attributions d’Olympiodore le Philosophe (p. 81), correspondant à la liste du manuscrit de Saint-Marc, figurée dans la colonne droite de notre planche I.

Rappelons brièvement les notations et symboles suivants :

1o Or, correspondant au Soleil et représenté par le même signe ;

2o Argent, correspondant à la Lune et représenté par le même signe ;

3o Électrum ou asèm, dont le signe était celui de Jupiter.

Cependant, dans les vieux textes, où l’asèm est confondu avec l’argent, il en affecte quelquefois le signe, à savoir un croissant dont l’ouverture est tournée vers la droite.

L’asèm ou électrum ayant cessé d’être regardé comme un métal particulier, vers le vie siècle de notre ère (p. 84), le signe de Jupiter fut affecté à l’étain qui, jusque-là, répondait à la planète Mercure (Hermès). Nos listes portent la trace de ce changement (ce vol., fig. 3, Pl. I, l. 4, à droite ; fig. 7, Pl. V, l. 16, signes de l’électrum ; fig. 10, Pl. VIII, l. 5, signe de l’étain).

On trouve, notamment dans la fig. 7, Pl. V, l. 12 et 13 : deux signes pour la planète Jupiter et son métal (p. 82) ; trois autres signes pour l’étain, et trois autres signes, semblables aux derniers, pour la planète Hermès.

4o Plomb, correspondant à Saturne ; il a plusieurs signes dans les listes, (fig. 7, Pl. V, l. 11 et 12). Le nom même du plomb comprenait à l’origine la plupart des métaux ou alliages, blancs et fusibles (p. 83).

5o Fer, correspondant à Mars.

Cependant le fer et l’étain sont représentés par des signes pareils dans notre fig. 6, Pl. IV, l. 12 (troisième signe de l’étain), comparée à la fig. 7, Pl. V, l. 1, 12 et 13, Cf. p. 83.

6o Cuivre, correspondant à Vénus et représenté par le même signe (p. 83).

Ce nom s’étendait à diverses variétés de bronze, confondues sous le nom d’airain.

7o Étain, correspondant d’abord à la planète Hermès ou Mercure, plus tard à Jupiter (p. 84).

Le signe de Jupiter semble avoir eu à un certain moment un caractère générique : du moins on le trouve en outre associé à celui de Mercure dans l’une des listes (fig. 7, Pl. V, l. 5).

8o Mercure, d’abord représenté par le signe de la Lune (argent) retourné.