Page:Collectif - Revue traditions populaires, 1886.djvu/14

10 REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES Les mères apprennent à leurs enfants à compter de la manière sui- vante ; elles ouvrent les doigts des deux mains (1), en disant: Vijf vingers hier, vijf vingers daar t Dat sijn tien vingerg bij elkaar. Nu speeLik nog dan word ik groot, Dan win ik met mijn handen hrood. (Ruremonde.) Cinq doigts par ci, cinq doigt* par là, Gela fait ensemble dix doigts. Maintenant je joue encore et je grandis, Plus tard, je gagnerai du pain avec mes mains. Vendre ou perdre un anneau de mariage [trouwring] annonce un malheur. (Sainte-Gertrude.) Toute la toileUe d’une mariée est considérée comme un porte-bonheur, celle-ci conserve généralement son bouquet ; toutes les Qeurs qu’elle en détache et qu’elle donne sont également des porte-bonheur très appréciés. (Id.) On dit aux enfants qui s’approchent de l’eau, de se défier du Hake- man y l’Homme au croc, au grappin. (Sainte-Gertrude.) IV. — LES FEUX DU GARÈMlî A Sainte-Gertrude, le 1 er dimanche de Carême, l’un des jours du car- naval, garçons et filles font un grand feu dans un verger de la localité, au moyen de combustible mendié chez les habitants. En même temps, ils se régalent d’omelettes au lard qu’ils font cuire dans le feu, avec lçs œufs et le lard qu’ils ont recueillis dans leur tournée. Les enfants font des rondes autour du feu en chantant : Vattenavond ! Vonk, vonk, fakerelen ! Zoo menigeen vonk. Zoo menigeen appeUn. Soirée de carême ou carnaval l Étincelle, étincelle, torche ! Autant d’étincelles, Autant de pommes (il y aura). V. — LES CLOCHES A Sainte-Gertrude, lorsque les enfants entendent Sonner les cloches, ils chantent ce quatrain : (1) Les enfants font le même geste que la mère.