... Tous les dons de l’esprit et du corps.paraient la vierge royale Savitri. Et pourtant, de plus grande renommée était encore la sainteté de sa vie. —Ses parents l’avaient reçue du ciel comme l’Esprit même de la Prière. Car le mariage de son père, le roi Açwapati. et de la reine sa mère était resté longtemps stérile./à leur grande douleur, et ils se faisaient vieux. Chaque jour, le roi, de ses propres mains, allumait le feu du sacrifice et psalmodiait la prière Savitri, suppliant les dieux de lui accorder un enfant. Or, il arriva que, pendant ses dévotions, comme il méditait sur la volonté divine, lui apparut soudain au milieu du feu une forme féminine, celle de la déesse, esprit tutélaire de la prière hindoue ; et, le bénissant, elle lui annonça la venue d’une fille aux nobles destinées, qui recevrait le nom même de cette prière. Ainsi, de la piété royale, naquit la princesse Savitri :
Elle avait en partage là force et la vertu. Pleine de douceur et de compassion mais sans faiblesse ni puéri-
