Ecco l’sole e dormi ognora !
Sorgi su ! senti l’amante !
Tra la la ! Che si t’adora,
Che si strugge a te davante !
Amor mio, vieni con me
Povero me !
Eri bella, ora sei brutta,
Fredda resti ai bacci miei !
Tra la la ! Se mia sei tutta !
Che mi fa che morta sei !
Amor mio, vieni con me !
Povero me !
Traduction :
Quitte, quitte le cimetière — Assieds-toi vite auprès de moi — Tra la la ! Ce lieu est noir — Viens, viens, je t’aime tant ! — Mon amour, viens avec moi ! — Pauvre moi !
Oh ! pourquoi ce cher visage — Se cache-t-il dans une tombe ? — Tra la la ! je voudrais ton sourire ! — Pourquoi ne me montrer que tes os ? — Mon amour, viens avec moi ! — Pauvre moi !
Voici le soleil, et tu dors toujours ! — Allons, lève-toi, entends le bien aimé ! — Tra la la ! qui tellement t’adore — Qui fait tant d’efforts pour aller au-devant de toi — Mon amour, viens avec moi ! — Pauvre moi !
Tu étais belle ! A présent tu es laide ! — Tu restes froide à mes baisers ! — Tra la la ! Puisque tu es toute à moi — Que m’importe que tu sois morte ? — Mon amour, viens avec moi ! — Pauvre moi !
Mais bientôt George Sand dut garder la chambre et son ami continua seul ses excursions.
Alfred de Musset avait écrit plusieurs fois à sa mère depuis son départ : de Marseille, de Gênes, de Florence, puis de Venise. Les premières lettres parvinrent à leur
