L’accueil que le premier volume de notre traduction a reçu de l’armée et de la presse et les lettres que nous ont écrites, à ce propos, nos anciens chefs et nos camarades nous sont un précieux encouragement et nous engagent, quelques difficultés qu’en présente l’entreprise, à ne pas laisser inachevée l’interprétation de l’œuvre du plus grand écrivain militaire de l’Allemagne.
Nous allons donc nous remettre au travail, afin de publier, vers la fin de cette année ou au commencement de 1887, la traduction des deux derniers livres laissés par l’auteur à l’état d’ébauche et intitulés par lui Esquisses pour l’offensive et pour le plan de guerre.
La partie technique de la Théorie de la grande guerre sera dès lors complète, et il ne nous restera plus, pour l’achever dans son entier, qu’à publier l’année suivante, si toutefois nous parvenons à les interpréter d’une façon satisfai-
