l INTRODUCTION m E Scemz Vll. — Danse. Elle est executée generalement par le sbite seul; cepen- dant il existe aussi des danses de tsure, soit avec le sbite, soit seuls. Elle est conduite soit par le chant du kuse, soit simplement par l'orchestre, et quelquefois en partie par l’un et l'autre. Seem: Vlll. — Conclusion. W aim, kiri. Le waha manque en quelques pieces. Ordinairement, il introduit une nouvelle danse plus animée et plus courte que la precedente, a la fin de laquelle le sbite, s'arretant pres de la colonne du shite et tourné vers la droite, scande de deux sonores appels du pied les derniers vers du kiri. 3} Telle est, dans ses grandes lignes, la forme génerale du no, forme conventionnelle et rigide, dont les auteurs s’ecarterent peu, mais qu'ils firent eifort pour assouplir et varier, tantot en en developpant spécialement telle ou telle partie, tant6t en modifiant l’ordre des elements dont elle se compose. Toutefois elle possedé un cachet si special que ces modifications durent toujours se ren- fermer dans des limites assez étroites. Dans les n6 que nous avons traduits ci-dessous, nous n’avons pas cru devoir indiquer dans le detail les diffe- rentes formes chantees ou parlees. La disposition typo- graphique montre suiiisamment si le passage appartient in l’une ou l'autre de ces deux categories de formes, et la division en scenes permet de se reporter au plan general que nous venons d’esqulsser. 1
�
