(26). Quoiqu’il n’en fût pas membre. Asconius nous apprend que, si le président du tribunal et les assesseurs y consentaient, cette supercherie était facile ; que les Romains n’aimaient pas à être choisis pour juges, et qu’ils se déchargeaient volontiers de ce fardeau sur le premier qui voulait s’en charger.
(27). Il prononça. — Sibi liquere. Nous avons déjà donné l’explication de cette expression. (Voyez la note 71 de la seconde Verrine, seconde Action.)
XI. (28). Si vous refusez d’en reconnaître ici. Autre passage loué par Quintilien. « Mais dans ces divisions, dit-il, le genre est à craindre, et doit être bien considéré : car, s’il vous échappe une seule espèce, non-seulement votre argument tombe, mais vous vous exposez à la risée des auditeurs. Le plus sur est de faire comme fait Cicéron dans l’oraison pour Cécina, lorsque, interrogeant son adversaire, « S’il n’est pas question ici de violence, dit-il, de quoi est-il donc question ? » Car, par là, sans entrer dans un détail dangereux, il éloigne toutes les autres espèces. » (Liv. V, ch. 10, Des argumens.)
XII. (29). Le droit prétorien. On appelait droit civil le droit réglé par les lois et les jurisconsultes, et droit prétorien le droit réglé par les ordonnances des préteurs.
(30). Je n’en aurais aucune. « Dans les questions de droit, dit Quintilien, les semblables, les dissemblables et les contraires fournissent grand nombre d’argumens…. Enfin c’est une raison prise des dissemblables, que celle dont Cicéron se sert dans l’oraison pour Cécina, quand il dit : « De sorte, juges, que, si quelqu’un « avait employé la force et la violence pour me chasser de chez moi, j’aurais action contre lui. » (Liv. V, ch. 2, Des exemples.)
(31). C. Pison. C. Calpurnius Pison, avocat d’Ébutius, fut consul, l’an de Rome 687, avec Man. Acilius Glabrion. (Voyez sur ce personnage les Lettres à Atticus, I, 1, 13, 14 ; Brutus, ch. LXVIII ; et pro Flacco, ch. XXXIX.)
(31*). L. Calpurnius. Par une tournure adroite, Cicéron invoque contre son adversaire le témoignage même de L. Calpurnius Pison, son défenseur. Cette apposition amicus meus donne encore plus de grâce à cet artifice oratoire.
