I. (1). Par des harangues… Allusion aux harangues que le tribun L. Quintius prononçait devant le peuple pour dépouiller les sénateurs du pouvoir judiciaire. Il est question, dans le plaidoyer pour Cluentius, de ce même Quintius qui essaya vainement de défendre Oppianicus accusé d’empoisonnement. (Voy. les chap. XXVII et suiv. du plaidoyer pro Cluentio, et la note 15 du discours contre Cécilius.) — Et par des lois. Le préteur L. Aurelius Cotta se disposait à porter une loi pour transférer aux chevaliers romains le pouvoir judiciaire.
(2). Le déprédateur du trésor public. Lorsque Verrès était questeur du consul Carbon. (Voyez la note 17 ci-après, et la seconde Action contre Verrès, chap. XIII et XIV.)
(3). L’oppresseur de l’Asie et de la Pamphylie. Comme lieutenant et proquesteur de Dolabella.
(4). Le violateur éhonté de la justice. Dans sa préture urbaine.
II. (5). Pour compromettre en même temps vous, moi. Par ces mots uno tempore mihi, dit Asconius, Cicéron entend les tentatives que Verrès avait faites pour le séduire ; dans ce qui précède, insidiœ terra marique, il s’agit de tentatives contre sa vie.
(6). Le préteur Glabrion. Man. Acilius Glabrion, qui fut consul trois ans après le procès de Verrès avec C. Calpurnius Pison, l’an 687.
(7). Votre ordre, enfin le nom de sénateur. Verrès compromettait l’ordre sénatorial, ordini, en risquant de lui faire perdre le pouvoir judiciaire, si ses perfides menées pour corrompre les juges étaient découvertes.
(8). Point de citadelle imprenable, etc. Ces paroles de Cicéron rap-
