Page:Cicéron - Œuvres complètes, Garnier, 1868, tome 6.djvu/59

Cette page n’a pas encore été corrigée

527 ’.".’-. - SECONDE.ACTION . -...’-

et son incroyable audace ; se voyant seul, eut peur et perdit la tête. Que Taire ? à quoi se résoudre ? Il ne le savait en vérité ;

s’il remettait la cause,’ il verrait revenir les assesseurs

qu’il avait : écartés, et nul -doute que Sopater ne fût acquitté ; d’un autre côté,-.condamner un infortuné ; un innocent sans que lui, préteur, fût assisté de son : conseil, sans que personne défendît, l’accusé, avocat.et.témoins., infirmer : enfin, une sentence de G. Sacerdos,. c’était- attirer -sur- soi- la haine publique ; et il sentait qu’il ne pouvait la braver. Ainsi’en ■ proie a.la plus cruelle perplexité,, il s’abandonnait tour à tour aux résolutions les plus opposées ; les mouvements de son corps trahissaient l’agitation de Son esprit, et il. était facile à tous les assistants de . démêler le combat que la crainte et la cupidité se livraient dans son âme. L’assemblée était Très-nombreuse, le.Silence profond, on, était impatient de Bavoir en quel Sens l’emporterait sa passion ; on voyait sans cesse Timarchide se pencher à son brefllë. Eiifiii.Verres prit la parole ; e Allons, parlez, » dit-il. Sopater le conjure, au nom des dieux et des nommés ; de connaître de l’affaire avec son conseil. Mais Vérrès Tait à l’instant, appeler Tes témoins. ; un, ou deux déposent en quelques mots ; ; on ; ne leur fait.aucune.question. L’huissier prononce que la cause est entendue. Le préteur, comme s’il eût craint que PetihuS ; après "avoir remis la causé

et audacia, lamen subito solus destituais, pérlimuit et conturbatus est,Quid ageret, quo se verter.el,.nésciebat. Si dimisîssel eo lempore quaistioriem, post illis adhibilis, quos ablegaral, absolulum iri Sopatrum videbat : siii aulem hominem miseriim alque innocentem condemnasset, quum iste pnelor sine çons’ilid, i’éus’autem sinepàtronb.aïque advocalis fuisset, judiciumque C. Sacerdolis rescidisset ; invidiam se. sustiiiere non posse tan tam arbilrabatùr. Itaque- . aistuabat dubitalione ; versabat se in utramque parlent, non solum mente, verum eliam corpore : ut omnes, qui aderant, intelligérepossenî, in auimo çjnsmelum cupidiiatemquè pugnaré.’Erat hbmihuin corivénius" màximûs, summum silentium, summa exspeetatio, quonam esset ejus cupidilas erupluia : crebro demittébat seaccensus ad aurera Timarchides, Tum iste aliquando, Agé, die,, inquit. Sopater imploràre horaihum atquedeum Iidem, ut cùm consilio cognoseeret. Tum repente iste testés citari.jubet. Dicit unus et alter breviter : nihil interrogalur : proeco dixisse prommliat. Iste, quasi meluerei, ne Petilius, privâto illp judicio transacto àût dilato, cuni caiteris. in çoiisili’nm re-