48 7 SECONDE ;ACTION
absoudre, Les ennemis de Sopater lui intentèrent la même accu- 7 sation devant C : Verres ; lorsque celui-ci eut, remplacé Sacerdos. -L’affaire parut toute simple à Sopatér ; il était innocent, et il ne pensait pas que Verres osât infirmer l’arrêt dé son prédécesseur, L’accusé reçoit ordre de comparaître ; la cause se plaideà Syra 1 cùse. L’accusateur reproduit, contre lui les griefs, qu’un plaidoyer, que dis-je ? qu’un jugement antérieur avait détruits. Sopater avait pour’représentant Q. Minucius,-Chevalier romain très-riclie et. très-considéré, et qui, juges, ne Vous est pas "inconnu. La Cause n’offrait aucun sujet de crainte, de doute ; : cependant un affranchi du"préteur, Timarchide, dont il à fait un de ses huissiers ;,et qui,"ainsi que vous’Tont dit plusieurs témoins dans la première action, est son négociateur et l’agent principal de toutes les affaires de cette espèce, vient trouver Sopatér, l’avertit de ne pas trop se reposer sur "la sentence. de Sacerdos et sur :la bonté de sa cause ; que ses accusateurs et ses ennemis se" proposent de donner de’l'argent’ au préteur ; que le préteur aimerait mieux en recevoir polir l’absoudre ; qu’il .aimerait mieux aussi, s’il était possible, ; ne point aiîmiler ’ le .premier jugement. Sopater, qu’une dé-. marche si subite, si peu attendue, avait déconcerté, ne sut, dans Te moment, que répondre’à Timarchide ; si ce iî’est qu’il ferait : ses réflexions, et,en .même, temps il ne dissimula point
Euic eidem Sopatio iidem inimici ad C- Yén’eui, quum is Sacei’doli successisset, ejusdem rei rionien detùleruht.’Res Sbpairo facilis videbatur, et quod erat inliqcens, et quod Sacerdotïs judicium improbare istum ausurum-non’arbitra-. batur.Citalur reus. : causa agilur Syracusis . : crimina iraclantar ab açcusalore
— e-a, quoe erant antea non solum deferisione, verum eliam judicio. dissoluta. Causam Sopâtri dcféndebat Q. Minucius, eques Romanus in primis spleiididus atqùo lioriesius, vobisque, judices, uoii IgnolUs. Nihil éral in causa quod mer tuendum, aut ouinino quod dubitandum viderelur. Interea istius liberlus,el
■ accensus idem Tim’archides, qui est, id quod ex plurimis teslibus -pribreactione didieistis, ,1’erum liujusmodi omnium transactor et admihister, ad Sopalrum venit ; in.onel homihera, ne nimis judicio Sacerdolis,, et causai confida’l ; accuatores iniriiicosqué : ejus Iiabore in aniino pecuniam proetori daré ; proelorem tamen ob salulem malic accipere ; et siinul malle, si licrj posset, rem judicatàm iion rescinderé. Sopater, quum hoc illi improvisuhi "alque inopinaluin accidisset, cemmotus est sane ; neque in praisentia, Timarchidi quid. responderel, habuit, nisi, se cpiisideraluiuni ; quid sibi de ea re esset fàcièndum ; el
