28 SECONDE ACTION
Herâclius lui représente qu’il ne peut être ce jour-là question de sa cause, la loi Rupilia voulant qu’aucun procès ne soit instruit que trente jours après l’assignation. Les trente jours n’étaient pas écoulés ; Herâclius espérait que, s’il évitait ce jour-là, Q. Arrius, que la province attendait et qui ne pouvait tarder à venir, viendrait remplacer Verres avant qu’il se fît un nouveau tirage. Verres remit toutes les causes à l’époque où il pourrait appeler légalement, au bout de trente jours, celle d’Heraclius. Ce jour venu, il fait semblant de vouloir tirer au sort. Herâclius comparaît avec ses amis, et demande qu’il lui soit permis de discuter son affaire suivant les formes légales, avec les inspecteurs du gymnase, représentant la cité de Syracuse. Les adversaires requièrent que les juges soient pris indifféremment dans les cités du ressort du tribunal de Syracuse, et que Verres lui-même les choisisse. Herâclius insiste pour qu’ils soient nommés conformément à la loi Rupilia, afin que les règlements antérieurs, l’autorité du sénat, et les droits de tous les Siciliens ne soient pas méconnus. XVI. Est-il besoin d’insister sur la manière tout arbitraire dont Verres rendait la justice ? qui de vous ne sait comment il s’est conduit dans les tribunaux de Rome ? est-il un seul individu qui, pendant sa préture, ait pu invoquer les formes légales contre la volonté de Chélidon ? Ce n’est pas la province qui Fa gâté, comme quelques autres magistrats ; il s’y est montré tel
sortiendam venerat. Tura eum docet Herâclius, non posse eo die sortir !, quod lex Rupilia velaret diebus xxx sortiiï dicam, quibus scripta esset : dies xxx nondum fuerant. Sperabat Herâclius, si illum diem effugisset, ante alteram sortilionem Q. Arrium, quem provincia tum maxime oxspeclabat, sgcces’surum. Iste omnibus dicis diem dislulit ; et eam diem constituit, ut liane Heraclii dicam sortiri post dies xxx ex lege possel. Posteaquam ea dies venit, iste incipit simulare, se velle sortiri. Herâclius cum advocatis adit, et postulat, ul sibi cum paloeslritis, hoc est, cum populo Syracusano, aiquo jure disceptare lieeat. Adversarii postulant, ut m eam .rem judices denlur ex bis civitatibus, quai in id forum convenirent ; electi, qui Verri viderentur. Herâclius cpnlra, ut judices e lege Rupilia denlur : ut ab inslilutis superiorum, ab ouctorilate senalus, ab jure omnium Sieulorum ne recedatur.
XVI. Quid ego istius in jure dicundo libidinem demonstrem ? quis vestrum non ex urbana jurisdictione cognbvit ? quis umquam, isto prailore, Chelidone invita, lege agere poluit ? Non istum, ut non neminem, provincia corrupit :
