22 SECONDE ACTION
qu’autant que, connue chez lui, elle ne compromet pas l’honneur. Un homme depuis longtemps attaché,à lui, et qui le mettait au nombre de ses amis, ne pouvant obtenir qu’il l’emmenât en Afrique en qualité de préfet, en témoigna sa peine : « Ne soyez pas étonné, lui dit Scipion, si je ne consens pas à votre demande. Depuis longtemps je sollicite un citoyen à qui je me flatte que ma réputation sera chère ; je le presse de venir avec moi avec le titre de préiet, et je n’ai pu encore l’y décider.» Et il avait raison ; si nous voulons, en effet, conserver intacts notre honneur et notre existence, nous devons prier qu7on nous accompagne dans notre province, plutôt que d’accorder comme une grâce l’avantage de nous y suivre. Mais vous, Verres, lorsque vous invitiez vos amis comme à une curée, lorsque avec eux et par leur ministère, vous exerciez vos brigandages, et que, en pleine assemblée, vous les décoriez d'anneaux d'or > vous iie songiez donc pas que vous auriez à rendre compte non-seulement de votre conduite personnelle, mais encore de la leur ?
Tels étaient les gains énormes el toujours croissants qu’il se faisait dans l’instruction des procès, dont il voulait connaître avec son conseil, ou plutôt avec sa cohorte : il avait imaginé mille expédients pour faire arriver dans ses coffres des sommes incalculables,
••". XII. Personne ne doute que toutes les fortunes privées ne dé-
est, ut in illo fuit. —Quum ab co quidam velus asseclator, ex numéro amicorum, non impelraret, uti se praîfeelum in Africain ducerel, el id ferret inceste : « Noli, inquil, mirari, si tu a me hoc non impelras. Ego jam pridem ab eo, cui meain existimationem carain fore arbitrer, peto, ut mecum proeieclus proliciscatur, el adhuc impelrare non possum. » Elenim ré vera mullo magis est petendum ab bominibus, si salvi et honesti esse volumus, ut eant nobiscum in provinciam, quam hoc illis in beneficii loco deferendum. Sed lu* quum . el ttios amicos in provinciam, quasi in proedam, invitabas, et cum illis, ac per eos proedabarCi et eos in conciohe aiinuiis aureis donabas ; non statuebas, tibi non solum de te, sed otiam de illorum factis rationem esse reddendam ?
Quum bos sibi quaislus conslituisset, magnos alque libères, ex bis causis, quas ipse instituerai in consilio, hoc est, cum sua cohorte, coguoscere : tum ijifinitum genus iuveneral ad innumerabilem pecuniam corripiendahi.
XII ; Dubium nemini est, quin omnes omnium peeunias positoe sint in ebrurii
