18 SECONDE ACTION
commettre lui-même une extorsion illégale envers Dion, que de laisser Vénus recouvrer ce qui ne lui était pas dû. Ai-je besoin de.vous lire ici la déposition de Sext.Pompeius Chlorus, qui plaida la cause de Dion et qui suivit toute cette affaire ? C’est, vous le savez, un homme très-distingué, et que son litre de citoyen romain, juste récompense de son rare mérite, n’a pas ’ empêché, depuis bien des années, de garder le premier rang parmi les Siciliens. . Vous citerai-je le témoignage de Q. Cécilius Dion, homme si modeste et si estimé ? ceux de L. Velecilius Ligur, de T. Manlius, de L. Calenus, qui tous ont certifié que Dion avait donné de l’argent ? Dirai-je encore que M. Lucullus a également déposé que Dion, son hôte, lui avait depuis longtemps -confié son malheur ?
Lucullus était alors en Macédoine : pouvait-il mieux connaître
les faits que vous, Hortensius, qui êtes à Rome, vous à qui Dion a eu recours, vous qui, dans une lettre adressée à Verres, vous êtes plaint avec énergie de ses torts envers Dion ? Ces griefs sont-ils nouveaux pour vous ? Est-ce la première fois que vos oreilles en sont frappées ? N’avez-vous rien appris de Dion, rien de votre belle-mère, la respectable Servilie, unie dès longtemps avec Dion par lès liens de l’hospitalité ? Ne savez-vous pas sur ce fait bien des choses que mes témoins ignorent ? Et si j’ai à regretter de ne pas vous avoir pour témoin de ce délit, ce n’est point l’innocence de l’accusé, ne le savez-vous pas ? mais la défense
quod non lîcebat, quam Venerem, quod non debebatur auferre. Quid ego hic nune Sext. Pompeii Chlori leslimonium recitem, qui causam egit Dionis, qui omnibus rébus interfuit, homînis honestissimi, lametsi civis Romanus virtutis causa jamdiu est, lamcn omnium Siculorum primi ac nobilissimi ? Quid ipsius Q. Coecilii Dionis, hominis probatissimi ac pudentissimi ? Quid L. Yetecilii Liguris, T. Manlii, L.Cancli ? quorum omnium tcstimoniis de bac Dionis pecunia confirmatum est. Dixit hoc idem M. Lucullus, se de bis Dionis ineommodis pro hospitio, quod sibi cûm eo esset, jam aille cognosse. Quid ? Luculïus, qui tum in Macedonia fuit, nieiius haie cognovit, quam tu, Ilbrlensi, qui Romoe fuisli ? ad qucm Dio confugit ? qui de Dionis injuriis gravissime ■périmeras cum Verre questus es ? Nova tibi bcec sunt, et inopiiiala ? nunc primumhoc aures tua ; crimen aecipiunt ? Niliil ex Dione, nihil ex soeru tua, îemina primaria, Servilia, vetere Dionis hospita, audisti ? Konne muila mei testes, quai tu scis, nesciunt ? Nonne te mihi testeur in hoc crimine eripuit non
