- CONTRE VERRES ; IL :. ,13■
il en sera temps y. pourquoi Messine.est amie de Verres,’ et vous reconnaîtrez, juges, que ce qui le rend cher aux Mamertins est ..pour vous tin juste motif de le : condamner .’-Aucune autre cité nefait son éloge ; et tout ce que l’influence d’un, pouvoir despotique •a produit sur quelques hommes, non sur des- cités, se réduit à ce que, dans les villes les plus misérables et les moins peuplées y il s’est trouvé des individus très-peu considérés, qui sont partis pour Rome, sans l’aveu de leur sénat et de leurs concitoyens ; où que des commissaires, chargés par un décret de’ porter contre Verres le témoignage de leur, cité, ont été retenus : par force et.par .■crainte. Au reste, je ne me plains pas que . la chose se soit ainsi passée dans quelques localités ; le témoignage de tant d’autres cités si importantes et-si reçommandables, que dis-je ? de toute la Sicile, n’en obtiendra près de vous que plus d’autorité, lorsque vous verrez qu’aucune puissance nia pu les arrêter, qu’aucun péril n’a pu les détourner de venir éprouver elles-mêmes ce que peuvent auprès de vous lés plaintes de ■ :vos plus anciens et plus fidèles alliés. Quant à ce dont plusieurs de vous peut-être ont’entendu parler, cette apologie faite par les Syraçusains en vertu d’un décret public, ! bien que la déposition d’Heraclius vous ait appris dans la première audience en quoi consiste cet éIogé,j’y reviendrai quand je parlerai de tout ce qui concerne Syracuse. Vous.verrez que jamais homme n’a été aussi
ratione illi arnica sif, dicetur certp loco : reperietis enim, quai causai benevolentiai sinl Mamerlihis ex’ga islùm, eas ipsàs causas salis justas èsse damnalionis. Alia eivilas nulla, judices,.publico cpnsilio laudat. Yis illa summi imperii tantum pomit apud perpaucos hommes, non civitales, ul aullevissimi quidam ex miserrimis desertissimisque oppidis invenirenlur, qui injùssu populi ac senalus proficiscerenlur ; aut ii, qui contra istum legati decreti eranl, et lesliniomum pubîicum ac mandata acéeperàht, vi ac mclii retinerenlur. Quod ego in paucis lanien usu venisse non moleste fero, quo rcliquai, tôt, et tantai, et lam graves civitates, lola denique Sicilia plus aucloritatis apud vos baberet quum viderelis, nulla vi retineri, riullo periculo prohiberi pohrissc, quo minus experirentur, ecquid apud vos queriinonia ; valorem antiquissimorum fidelissimommque sociorum. Kam, quod forlasse non nerno vestrum.audierit, istum a Syracusanis publiée laudari, id, tametsi priore acliône ex.ller.aelii Syracusani teslimonio, cujusmodi esset, cognovistis ; tamen vbbis alio loco, ut se iota res habeal, quod ad eàm civilatèm altinet ; demonstrabilur.’ Inleliige-
