Mais personne dans la province ne doute qu’il n’ait péri parce qu’il n’avait pas su tenir cachés ses desseins contre Verrès. Celui-ci du moins ne doutait, pas qu’un homme qui avait précédemment, par le seul effet de son zèle, accusé un coupable, ne dût être prêt à l’attaque à son retour dans Rome, indigné, comme il le devait être, des affronts faits à son père, et à sa famille.
XXVI. Ne voyez-vous pas, juges, à quel fléau, à quel monstre, a été livrée la province la plus ancienne, la plus fidèle, la plus voisine de Rome ? Ne sentez-vous pas pourquoi la Sicile, qui avait supporté les vols, les rapines, les injustices et les affronts de tant de magistrats, n’a pu supporter des vexations et des outrages d’un genre si nouveau, si extraordinaire, si incroyable ? Tout le monde conçoit par quelle raison la province entière a choisi, pour défendre ses plus chers intérêts, un homme dont la probité, l’activité, la fermeté ne pussent céder à aucune considération. À combien de jugements n’avez-vous pas assisté ! Combien de méchants et de scélérats ont été, à votre connaissance, accusés, et de votre temps et du temps de vos pères ! En avez-vous vu, en avez-vous entendu citer un seul qui ait commis de tels brigandages à la face du ciel, qui ait porté si loin l’audace et l’impudence ?
Apronius se faisait escorter par les esclaves de Vénus. Il les menait avec lui de ville en ville, se faisait préparer des banquets
vera nemo in Sicilia dubitat, quin eo sit occisus, quod habere clausa non potuerit sua consilia de Verre. Iste porro non dubitabat, quin is, qui antea alium studio adductus accusasset, sibi advenienti præsto esset futurus, quum esset parentis injuriis et domestico dolore commotus.
XXVI. Jamne intelligitis, judices, quæ pestis, quæ immanitas in vestra antiquissima, fidelissima, proximaque provincia versata sit ? Jamne videtis, quam ob causam Sicilia, tot hominum antea furta, rapinas, iniquitates, ignominiasque perpessa, non potuerit hoc novum, ac singulare, atque incredibile genus injuriarum contumeliarumque perferre ? Jam omnes intelligunt, cur universa provincia defensorem suæ salutis eum quæsivit, cujus isti fidei, diligenliæ, perseverantiæ, nulla ratione eripi posset. Tot judiciis interfuistis ; tot homines nocentes et improbos accusatos, et vestra et superiorum memoria, scitis esse : ecquem vidistis, ecquem audistis, in tantis furtis, in tam apertis, in tanta audacia, tanta impudentia esse versatum ?
Apronius stipatores Venerios secum habebat ; ducebat eos circum civitates ;
