2G PREMIÈRE gitlum à tolo corpore abfuit ? cui tu adolescenlulo , quem corruptelarum illecebris irretisses , non aut ad audaciam , ferrum , ^ut ad libinem, facem praetulisti ? . Quid verô ? nuper, cùm morte superioris uxoris, novis nuptiis domum vacuam fecisses, nonnè etiarn alio incredibili scelere hoc scelus cumulasti ? Quod ego praetermltlo , et facile patior slleri , ne in hac civilate tanti facinoris immanitas, aut extitisse aut non vindicata esse videatur.Prœtermltto ruinas fortunarum tuarum, quas omnes Impendere tibi proximisidibus senties. Ad illa venio, quse non ad privatain ignominiam vitiorum tuorum , non ad domeslicam tuam diiEcuUatem ac lurpitudinem, sed ad summam Reipublicae, atque ad omnium nostiûm vitam salutemque pertinent-. iS.Potestne tibi hujus vitae haec lux, Calilina, aut hujus cosli spiritus esse jucundus, cùm scias, horum esse neminem , qui nesciat, te pfidiè Kalendas Januarias Lepido , et TuUo Consulibus, stetisse iii Comitio cum telo ? manum , Consulum , et principum civitatis interficiendorura causa paravisse ? sceleri ac furori tuo non Tnentem aliquam , aut timorem tuum, sed (1) Fel quod filiam occident , ut est apuJ Snlhntium : vel quvd filiam suant ex aduUerio siisceptam , in pialrimcnium durent , quod ci ohjicit Cicero in Oiarione quwn hahuit in Toga candida. Mlretus.
Page:Cicéron, Démosthène - Catilinaires, Philippiques, traduction Olivet, 1812.djvu/46
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Cic%C3%A9ron%2C_D%C3%A9mosth%C3%A8ne_-_Catilinaires%2C_Philippiques%2C_traduction_Olivet%2C_1812.djvu/page46-1024px-Cic%C3%A9ron%2C_D%C3%A9mosth%C3%A8ne_-_Catilinaires%2C_Philippiques%2C_traduction_Olivet%2C_1812.djvu.jpg)