inlerfectis, lumina civitatis extincta sunt. Ullus est hujus viclorise crudelitalem postcà Sylla : ne dici quidem opus est , quanta dlmlnutione Civium , et quanta calarnitate Reipublicœ. Dissensit M. Lepidus à clarissimo et fortissimo viro Q. Catulo : attiilit non tam ipsius interitus Reipublicœ lucluTTî, quàm ceterorum. . Atque illse dissensiones erant hujusmodi, Quiriles , qiiae non ad delendam, sed ad commulandam Rempublicam pertinerent. Non illi nullam esse Rempublicam , sed in ea , quae esset , se esse principes : neque banc urbem conflagrare, sed se in bac urbe florere voluerunt. Atque ilîse tamen omnes dissensiones , quarum nulla exitium Reipublicae quaesivit , ejusmodi fuerunt, ul non reconciliatione concordiae, sed internecione Civium dijudicatae sint. In boc autem uno post hominum memoriam maximo, crudelissimoque belio , quale bellum nulla unquam bar— baria cum sua gente gessit, quo in bello îex heec fuit à Lentulo , Catilina , Cassio, Cetbego constiluta , ut omnes , qui salvà urbe salvi esse possent , in bostium numéro ducerentur , ità me gessi , Quirites, ut omnes salvi conservaremini : et, cùm bostes vestri tantùm Civium superfuturum putassent , quantum infinjtse caedi restitisset ; tantùm autem urbis , quantum flamma obire non potuisset : et urbem , et Cives integros incolumesque servaxi.
Page:Cicéron, Démosthène - Catilinaires, Philippiques, traduction Olivet, 1812.djvu/136
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Cic%C3%A9ron%2C_D%C3%A9mosth%C3%A8ne_-_Catilinaires%2C_Philippiques%2C_traduction_Olivet%2C_1812.djvu/page136-1024px-Cic%C3%A9ron%2C_D%C3%A9mosth%C3%A8ne_-_Catilinaires%2C_Philippiques%2C_traduction_Olivet%2C_1812.djvu.jpg)