Page:Christie - Étienne Dolet, trad. Stryienski, 1886.djvu/350

Cette page n’a pas encore été corrigée
324
ÉTIENNE DOLET

entendu avec Helayn Dulin pour prolonger, pendant une période de six ans, l’association qui alors subsistait entre eux. Il se montre que cette association remontait au 24 janvier 1539. Nous ne connaissons ni les termes du premier acte, ni ceux d’un second, qui fut signé en août 1540 ; mais en lisant dans le document de 1542 que Dulin s’engageait à avancer quinze cents livres, on ne saurait guère douter qu’il ne fût l’associé-capitaliste qui trouva les fonds nécessaires, probablement déjà promis et avancés, encore que d’après l’acte officiel ce ne fût pas avant le mois de janvier 1539 que les presses furent fournies[1].

  1. L’acte de 1642 est si curieux et si intéressant que je le donne en entier, bien que quelques mots n’aient pu être déchiffrés. « Personnellement estably honnorable personne Mtre Estienne Dolet , marchant imprimeur et libraire, citoyen de lion et de son autorité Loyse Giraud sa femme pour eulx et en leurs noms d’une part et honorable homme Helayn Dulin, demeurant au dit lion aussi pour luy et en son nom…. lesquels…. et iceux mariés Dolet l’un pour l’autre et chacun d’eux présent et pour le tout renonçans au bénéfice de démission d’actions ont fait et font entre eulx nouvelle compaignie oultre les deux compaignies cy-devant faictes, d’une presse d’imprimerie que les dits mariés Dolet ont promis et promettent tenir dans les premiers jours de septembre prochain venant soubs les mêmes actes…. conventions et accords contenus es dites première et seconde compagnie…. faictes et passées entreux dudit fait et train d’imprimerie la première le 24e jour du moys de janvier lan mil cinq cens trente neuf et la seconde le dix huictième jour du moys d’aoust ensuyvant mil cinq cens quarante et ce pour le tems et terme de six ans entreux continuels et consequutifs commençant de d premier jour du moys de septembre prouchain veut mil cinq cens quarante deux et finissant le dit jour d’aoust que l’on comptera mil Ve quarante huict jusques auquel temps les dites parties par ces dites présentes ont continué et prorogé les…. deux…. premières compaignies à ce que toutes les dites troys compaignies viennent à finir en ung mesme jour, adjoustant touteffois à l’accord de cette présente compaignie les articles qui en suyvent savoir est que les dicts mariés Dolet baillent présentement gratis au dit Dulin ung livre de chacune sorte qu’ils ont imprimés en leurs deux presses depuis qu’ils commencèrent à lever la première presse et s’ils les ont imprimés derechef quils lui en baillent aussy ung de autant de foys qu’ils les auront imprimez, en déclarant au dit helayn quel nombre il y en aura imprimé et d’ici en avant, promettent faire le semblable de tous ceux quils imprimeront ou réimprimeront en toutes leurs presses, plus promettent semblablement que s’ils avaient imprimé ou imprimeront par cy après quelque livre ou livres qui fussent ou vinssent à estre reprins ou défendus…. que iceux mariés Dolet prennent cella sur leur charge et en laisseront portant de les faire bons audit Dulin suyvant leurs dicts accords tout ainsi que s’ils étaient prins et auraient...