le vieux mari d’une jeune femme, il donnait beau jeu aux faiseurs d’épigrammes. On consulterait inutilement les dictionnaires biographiques pour y trouver son nom ; après de patientes recherches, qui sans doute ont été du temps perdu quand on pense à l’insignifiance et au peu de mérite de celui qui en était l’objet, j’ai réussi à établir son identité avec un certain Jean Maur, appelé par Duverdier Jean le More de Constance, lequel fit imprimer, en 1517, dans la petite ville de La Réole, un court vocabulaire grammatical qui a échappé aux recherches de Panzer et de Kloss, mais qui se trouve mentionné dans la dernière édition de Brunet. De La Réole, il semble être allé à Montauban, où il traduisit, en français et en basque, le traité de Grapaldo, intitulé : De Partibus Ædium, imprimé, sans date, à Montauban par Jean Gilbert. En 1530 nous le trouvons à Toulouse, où il publia une édition et des commentaires des distiques de Fausto Andrelini, dont la dédicace ainsi libellée : Mathurino Almandino Angeliaco, semblerait indiquer qu’il y avait peu de temps qu’il avait quitté Montauban. Ces commentaires furent souvent réimprimés entre 1530 et 1540, et à Lyon, et à Paris, et c’est la seule œuvre de Jean Maur que pour ma part je connaisse. Les distiques d’Andrelini, comme ses autres poèmes, sont médiocres et insignifiants, et ni leur style ni leur fond ne méritent qu’on s’y arrête. « Il ne leur manque qu’une chose, dit Érasme, c’est ce qu’on appelle **** en grec, et mens en latin. » Cependant ils eurent cette popularité que la philosophie dite proverbiale, quelque sotte et banale qu’elle soit, semble obtenir facilement, quand elle s’exprime en phrases balancées et montées sur des échasses. Un biographe de Fausto Andrelini[1] dit de lui qu’il est « un simple arrangeur de mots, pauvre d’idées, froid quant à l’imagination et au sentiment poétique, et comme homme, égoïste et méchant ».
- ↑ Spalding dans The Biographical Dictionary of the Society for the Diffusion of useful Knowledge.
