Page:Christie - Étienne Dolet, trad. Stryienski, 1886.djvu/119

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
93
CHAP. VI. — LES JEUX FLORAUX

peine d’être retenu dans des vers adressés aux muses, à Phébus et aux juges. Les poèmes de Dolet ne sont pas plus vides et plus insignifiants que ceux qui, soit à Toulouse ou ailleurs, ont obtenu des prix ; s’il y en avait d’autres qui les valaient ou qui étaient meilleurs, quand il concourut, il faudrait croire qu’on cultivait le vers latin à Toulouse avec plus de succès qu’on ne pourrait le supposer. Nous ne savons pas si Dolet remporta un prix, mais je crois avec Maittaire et avec Boulmier, qu’il y a tout lieu de penser qu’il ne fut pas heureux. La modestie et l’humilité n’étaient guère le fait de Dolet, et il est évident que, s’il avait eu un succès, il n’aurait point manqué de nous en faire part, et qu’il ne se serait pas contenté de nous dire que tel ou tel de ses poèmes avait été récité au concours[1]. Toutefois à en juger d’après ce que nous savons de Toulouse, à cette époque, et de ceux qui, sans doute, concoururent avec lui, il est peu probable qu’aucune des pièces récitées fût meilleure que celles de Dolet, ou même les égalât ; et si, grâce à la protection et à l’ignorance des juges, des poèmes inférieurs remportèrent le prix, si Drusac, le lieutenant de la sénéchaussée, ou Jean Maur, le vieux pédant, fut l’heureux vainqueur, on n’en comprend que mieux les sentiments amers que Toulouse inspira à Dolet, et qui devaient bientôt exciter son indignation dans les discours qu’il allait lancer contre les barbares Toulousains. Deux épigrammes de Voulté nous font voir que, suivant lui[2], les prix des jeux floraux n’étaient pas

  1. « Vainqueur, il n’eût pas manqué de nous apprendre son triomphe, car je dois convenir que la modestie était son moindre défaut ». Boulmier, 68.
  2. Vulteii epigrammatum, libri III, Lugd., 1537, lib. II, p. 164. De ludis Tholosanis : Lege sub hac moriens ludos Clementia fecit, Ut tandem partas victor haberet opes. At Clementia, nunc facta inclementîa quære ? De victore suo, qui superatur ovat. Ad Clementiam, quæ Tholosquæ ludos literarios instituit. Ô Clementia te quænam démentia cœpit ; Heredem ingratam constituisse domum.