Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Une certaine inconséquence dans la manière de présenter les noms de personnes, noms de titres etc. m’a été inévitable. Pour ne pas m’éloigner trop des formes généralement connues, j’ai dû donner quelques noms dans la forme persane, d’autres dans la forme pehlvie écrite, tandis que, dans d’autres cas, j’ai présenté des noms propres dans la forme pehlvie prononcée. En outre l’écriture pehlvie est, abstraction faite de l’ambiguité des signes, très flottante, et la prononciation est souvent peu certaine, vu surtout qu’il s’agit d’une période de plus de quatre cents ans.
Charlottenland le 4 octobre 1906.
Arthur Christensen.
