Page:Chouteau - M-022 - August Chouteau Journal, Fondation de la ville de Saint-Louis, vers 1770.djvu/8

Cette page n’a pas encore été corrigée

M. de Laclède pénétrant les motifs qui faisaient agir M. De Neyon, aucune intéressement quelconque en qui lui fit faire par humanité[1] tout son possible pour les empêcher de descendre en leur disant que le gouvernement Anglais n’était pas si terrible que l’on voulait bien leur dire qui pour lui il en avait une idée bien plus avantageuse — que cependant si par une suite de faux préjugés — il ne voulaient pas rester sous ce gouvernement il les engagait[2] à monté[3] dans son nouvel établissement qui leur faciliterai[4] le moyen dy si[5] rendre avec leurs effets — et que pour leur bons animaux il était bien facile de les conduire par terre puisque le trajet n’était que de 15 lieues — par un beau chemin — plusieurs familles acceptèrent ses offres il leur procura de suite des voitures avec les agrès nécessaires pour se rendre à St Louis — et là, il les facilita dans leur établissement m’ordonna de leur assigner des terrains suivant le plan qu’il avait fait ce - que je fis le plus ponctuellement possible.

Comme j’ai déjà observé que sitôt le départ de la nation missouri les habitants qui s’étaient retirés aux Caos - revinrent — à petit nombre avec ceux du fort de Chartres commencèrent à donner un peu de consistance à Saint-Louis.[6]

  1. deux ajouts dans le désordre et déduit d’après la traduction.
  2. engageait
  3. monter
  4. faciliterait
  5. de s’y
  6. Fin de la page 8