Page:Chodzko - Légendes slaves du moyen âge (1169–1237), 1858.djvu/79

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sous l’invocation de la Présentation de la Sainte Vierge au temple de Jérusalem. Après avoir réuni quelques frères en Dieu, il les organisa selon le rang et la règle, sur le modèle des institutions déjà en vigueur à Vatopède et qui, sans aucun changement, furent suivies à Khilandar. Quant aux affaires ecclésiastiques, il les confia aux soins de l’égoumène, homme aussi vertueux qu’habile.

Une autre fois, le vénérable Syméon envoya à son fils l’autocrate, par l’entremise de l’égoumène Méthodius, une prière accompagnée d’une sainte eulogie, et d’une croix d’honneur qu’il portait jadis lui-même sur l’épaule, lors de ses campagnes victorieuses contre les hérétiques. Il y avait aussi un message écrit et ainsi conçu : « Homme aimé de Dieu et serviteur du Seigneur, esclave fidèle de Jésus-Christ et mon fils chéri ! Avec cette première bénédiction que je te donne, je fais le vœu que tu puisses régner en Dieu sur mon trône ! avec l’eulogie tu recevras une vénérable croix du Christ. Puisse-t-elle te défendre, te conserver, et en assurant le salut de ton âme et de ton corps, servir en même temps de bouclier à la patrie, et l’aider à triompher de ses ennemis visibles et invisibles, pour toi-même et pour ta race, de génération en génération ! Puisse cette croix te servir de rempart, d’abri et de tente, pour toi et pour tous tes enfants fidèles à notre sainte église, et vous protéger contre vos ennemis ! Comme Dieu le Père protégea David contre Goliath et son fidèle serviteur, l’empereur Constantin, de même puisse cette vénérable croix du Christ, vous couvrir, vous fortifier et vous sauver partout et éternellement ! Amen. Antérieurement, par un écrit rédigé en Serbie, je t’avais transmis tous mes droits à la possession de la maison (église) de l’Assomption de la Très-Sainte Vierge, sur la rivière de Stoudénitza. Maintenant je te transmets, par les présentes, la mise en possession de la très-célèbre et très-sainte basilique (lavra) de Khilandar, qui me fut donnée de Dieu, ce sanctuaire de la Présentation de la Sainte Vierge dans le saint des saints du temple de Jérusalem. Prends-en soin toi-même, et tes fils après toi, jusqu’à la consommation des siècles. Je pense à toi, mon enfant chéri, ayant présentes ces paroles que le Saint-Esprit a proférées par