Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 26 —
On pourrait pourtant conjecturer qu’ils n’ont pas été complètement heureux dans leurs recherches, et que quelques parties de ce Talmud demeurent toujours cachées dans les Bibliothèques des Juifs. Ce qui nous dicte une pareille supposition, c’est qu’il est aujourd’hui incomplet dans plusieurs traités qui par leur extrême importance devaient avoir été interprétés les premiers par R. Johanan[1]. Mais voici les traités et les chapitres contenus dans les Ordres qui existent maintenant.
Dans l’Ordre Zeraïm les Traités :
| I. | Berakoth de 9 Chapitres. |
| II. | Peha de 8 Chapitres. |
| III. | Demaï de 7 Chapitres. |
| IV. | Kilaim de 9 Chapitres. |
| V. | Cheviith de 10 Chapitres. |
| VI. | Trumoth de 11 Chapitres. |
| VII. | Maaseroth de 8 Chapitres. |
| VIII. | Maaser Cheni de 5 Chapitres. |
| IX. | Halla de 4 Chapitres. |
| X. | Orla de 3 Chapitres. |
| XI. | Biccurim de 3 Chapitres. |
La Mischna est accompagnée de la Ghemara de R. Johanan dans tous ces Traités[2].
Dans l’Ordre Moed les Traités :
| I. | Chabboth de 20 Chapitres. |
| II. | Eruvin de 10 Chapitres. |
| III. | Pesahim de 10 Chapitres. |
- ↑ Tel est par exemple le Traité Hulin où l’on parle des animaux purs et impurs et de la manière de tuer les premiers, qui seuls peuvent servir de nourriture aux Juifs. Le Traité est un de ceux par lesquels les juifs de Pologne débutent maintenant dans leurs études talmudiques. Voy. Théorie du Judaïsme.
- ↑ Bartolocci, Lightfoot et Wolf ne se trouvent pas d’accord sur l’arrangement des Traités de chaque Ordre, car apparemment chacun a consulté d’autres manuscrits ou d’autres éditions. Les éditions du Talmud de Jérusalem ne sont pas, sous ce rapport, aussi uniformes entre elles que celles du Talmud de Babylone. Wolf a omis en outre plusieurs de ces traités, et altéré les nombres de plusieurs chapitres, ce qui n’est peut-être que la faute du typographe.
